-
1 she expostulated with him on the impropriety of such conduct
Универсальный англо-русский словарь > she expostulated with him on the impropriety of such conduct
-
2 expostulate
ɪksˈpɔstjuleɪt гл.
1) дружески пенять;
увещевать( with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) One of the parents came to the school to expostulate about the child's examination results with the teacher. ≈ Один из родителей пришел в школу, чтобы поговорить с учителем об оценках за экзамен своего сына.
2) а) дискутировать( about, on, with), обсуждать( что-л. в дружеской манере), 'пикироваться' to expostulate with smb. on the impropriety of a manner of conduct ≈ спорить с кем-либо по поводу манеры поведения Syn: argue б) противиться, противоборствовать Syn: protest, object уговаривать, увещевать, убеждать;
разубеждать;
стараться усовестить - she *d with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения протестовать, возражать - to * in vain напрасно /тщетно/ протестовать (устаревшее) жаловаться, пенять, сетовать( устаревшее) спорить;
рассуждать expostulate дружески пенять;
увещевать (with - кого-л.;
about, for, on - в чем-л.) ~ протестовать ~ споритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expostulate
-
3 expostulate
[ıkʹspɒstʃʋleıt] v1. 1) уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовеститьshe expostulated with him on /upon, about/ the impropriety of such conduct - она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
2) протестовать, возражатьto expostulate in vain - напрасно /тщетно/ протестовать
2. уст. жаловаться, пенять, сетовать3. уст. спорить; рассуждать -
4 she expostulated with him about the impropriety of such conduct
Универсальный англо-русский словарь > she expostulated with him about the impropriety of such conduct
-
5 she expostulated with him on (upon, about) the impropriety of such conduct
Общая лексика: она пыталась убедить его в недопустимости такого поведенияУниверсальный англо-русский словарь > she expostulated with him on (upon, about) the impropriety of such conduct
-
6 she expostulated with him upon the impropriety of such conduct
Универсальный англо-русский словарь > she expostulated with him upon the impropriety of such conduct
-
7 expostulate
1. v уговаривать, увещевать, убеждать; разубеждать; стараться усовеститьshe expostulated with him on the impropriety of such conduct — она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
2. v протестовать, возражать3. v уст. жаловаться, пенять, сетовать4. v уст. спорить; рассуждатьСинонимический ряд:1. complain (verb) complain; demur; disagree; except; kick; object; protest; remonstrate2. dissuade (verb) dissuade; inveigh against; oppose; reason with -
8 impropriety
1. n неуместность; непригодность2. n неправильность, ошибочностьwe may say without impropriety that — можно безошибочно сказать, что
3. n неприличное поведение, нарушение приличия; неприличиеshe expostulated with him on the impropriety of such conduct — она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения
Синонимический ряд:1. barbarism (noun) barbarism; corruption; slangism; solecism; vernacularism; vernacularity; vulgarism2. error (noun) blooper; blunder; boner; break; error; faux pas; gaffe; indiscretion; mistake; peccadillo3. inappropriateness (noun) bad taste; imprudence; inappropriateness; rudeness; unfitness; unseemliness; unsuitability; unsuitableness4. incorrectness (noun) incorrectness; indecorousness; inelegance; unbecomingness; unmeetness; untowardness5. indecorum (noun) indecency; indecorum; indelicacyАнтонимический ряд:
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский